空灵的女声唱出了第一句英文歌词,字幕开始滚动出来。
在场的所有人没有人动,没有人哭没有人笑,没有人拍手,大家似乎颇有默契地坐在座位上昂着头去看,看着大屏幕上不断滚动向上的字幕。
“结束了。”徐以青凑到陶函旁边轻声说。
“哥哥……”陶函喉头干涩,艰难地喊了一句,转头去看徐以青。他不知道自己该说什么,也不知道此刻该干什么,他甚至有点感受不到自己现在的心情。
“哥哥……”于是陶函又叫了一声。
后方有人开始拍手,电影院里就被带动了起来,大家纷纷开始鼓掌。陶函也跟着鼓了两下,又觉得心脏抽疼,无比想哭。
“没事。”徐以青手拉拉他的手,“我等会要上去映后采访了……你在这里坐一会等我。”
“好。”陶函点点头。
徐以青从旁边的座位出去,重新回到了前排导演主创那边的位置。陶函转头,才看见陈珏已经哭得双眼都肿了。
陶函叹了口气,给他抽了张纸:“至于么你。”
“太难受了。”陈珏抽抽嗒嗒地,“徐老师演太好了,呜呜呜……”
“嗯。”陶函点头,“是啊。”
等字幕全部放映完,陶函也消化得差不多了。
上方的灯光亮起,整个剧院的全貌才呈现到大家眼前。点映之后的新闻发布会开始了,主持人用英文主持这场发布会,陶函听力毫无压力,听他大致介绍了电影之后,就开始邀请主创人员们上台来。
徐以青和楚令站在最中间的位置,接下去旁边的是导演制片等,主持人按着流程一个个问他们问题,问道徐以青那边,问的是:“据说电影中有很多片段,你们主演双方都不知道对方的戏份,导演还会临时加戏,这对你们的演绎没有影响吗?”
徐以青接过话筒,微微颔首,用他也颇为标准的英语回道:“事实上,你刚才看的那场结尾就是临时加场的戏。我在演的时,本以为死亡已经是所有的终结,但导演显然处理得更冷漠残酷。”
“确实。”主持人道,“既然说到冷漠残酷,电影中所表达的情感其实非常丰富,但众所周知,剧中的一些问题对于你们的文化传统而言并不是主流,您的看法呢?”
“存在即合理。”徐以青看着他说,“电影的矛盾冲突被放大,是为了突出其中的一些观点。”
“比如同性恋吗?”一个台下的记者问道,“对于同性恋,您的看法呢!”
作者有话要说:感谢每一个评论!
第85章
白凡站在台边,对着高高奴了奴下巴。
高高会意,赶紧想上前阻止:“不好意思这个问题……”
“众所周知。”徐以青忽然开口,还用了重音。
高高拦人的手伸在半空,回头看了一眼白凡,白凡没啥表示,双手往兜里一c-h-a。
高高就知道,行吧,又拦不住了。只能摸摸收回了手。
“众所周知……嗯,或者说,我们国家的很多人都知道我的性向。”徐以青直接说出了口,“这不是什么秘密,我在很多公开场合被问及也很坦然。”
“因为您的性向,所以……才接演这部电影的吗?”另一个外籍女记者问。
“是电影吸引了我,是齐止这个角色吸引了。”徐以青指指自己,“我和他是一体的,我感受他的感受,难过他的难过,经历他的人生。我想这和性向无关,我在角色面前只是一个演员。”
“徐以青,看这里。”一个记者喊道。
徐以青单手c-h-a着口袋,一手举着话筒,带着一些笑意转向了另一边。
“我非常喜欢您,我几乎看过您的全部电影。您是我最喜欢的中国演员!”记者上来先用英文叽里哇啦表白了一番,接着还道,“我为了您还学习了中午,学仪沁,窝哎尼!”
听见这句话就开始回头看的陶函,被这蜜汁口音的中文弄得笑出声。
“他说他很喜欢徐老师,是最喜欢的中国演员……什么什么最后那句是什么?”陈珏在旁边问,“没听懂。”
“徐以青,我爱你。”陶函解释道。
“噗。”陈珏低下头用手指抵着嘴笑。
陶函愣了几秒发现被陈珏套路了,斜眼道:“好啊你,学坏了,会嘲笑我了是不是。”
“没有,这不是您正常表达感情吗?”陈珏说。
“……”陶函叹了口气,不说话了。
“谢谢。”徐以青在台上也和其他人笑了起来,对他招招手,“我看见你了。”
“我有一些问题想问问您。”那个记者道,“我刚才看完电影,因为我看的中国电影比较多,我知道大多数电影对感情的表达非常含蓄。”
徐以青点点头。
“但是这部戏其实后半段的感情非常激烈,您一直在哭啊,哭啊……而且您也说了,最后的结局的地方,是临时加入的一场戏,其实对于大多数的外国人来说似乎会不太容易理解。他们不能理解为什么临近死亡时亲人在身边却要拍的那么压抑,这不应该是高兴的事情吗?”
“你理解了吗?”徐以青问。
“我可以。”记者说,“这中间就有个中西方文化的冲突问题,您觉得会怎么解决呢?”
徐以青看向了导演。
导演拿起话筒,清了清嗓子:“其实这个问题,我相信多数人心中已经有答案了。你看见什么,就是什么,你所能理解的结局就是结局。没有对错,没