“丽塔·斯基特，那女人走进来乱说了一通卢多·巴格曼，然后注意到了我们。”潘西面色不善地说，“然后她就走过来问你和德拉科的情况，这个婊子，巴不得你们——”“你的用词，潘西。”布莱斯无奈地说，“克拉布和高尔差点儿打上去，抱歉，这可能是个麻烦。我们没拦住——成吧，我们也没想拦。但是《预言家日报》——”“行了，谁在乎那点儿麻烦。”德拉科无所谓地摆摆手。
“要我说，赫敏，你还是别和那女人作对。”罗恩紧张地说，“你看过她的报道，她不一定怎么泼你脏水——”“我爸爸妈妈又不看《预言家日报》，他们不会像小天狼星一样冲到学校来！”赫敏说，“哈利和德拉科应对的堂堂正正，我就更没道理东躲西藏！说到东躲西藏，海格也不会再躲藏了，他不该为这事儿心烦意乱！”
赫敏走得飞快，不一会儿就甩掉了被拽得踉踉跄跄的哈利的手，一行人只能卯足劲儿追赶她。
“我脸疼。”德拉科吸着凉气儿说，“看她这样子，我总觉得她要打我。”
“事实上上辈子的时候，她在这之前最生气就是打你那回。”哈利小声说。
八个人由走到跑，跟着赫敏风一样卷到海格的小屋。
“砸门！”赫敏对克拉布和高尔喊了一句，自己先扑到房门上，“海格！够了，海格！学生们一bō_bō地来看你——我们知道你在里面！没人在乎你妈妈是个巨人，我们又不是不认识你！丽塔·斯基特，那女人就会让人不舒服，你这就让她得逞了！海格——”门突然开了，帮着砸门的克拉布和高尔没收住手，两双拳头多亏了开门人灵巧地往后一让才没酿成大错。
“邓布利多教授！”赫敏惊呼了一声。
“下午好。”邓布利多扶住克拉布和高尔，让他们站好，“来看海格的么？”
“是——是啊。”赫敏轻声说。
“啊，我已经猜到了。”邓布利多眼睛里闪着诙谐的光，“你们为什么不进来呢？”
“嗯……这……好的。”赫敏说。
八个人走进小屋，海格的客厅一下子挤得满满当当。牙牙一看见哈利就想扑上来舔他耳朵，哈利赶紧躲开了。
“你是耳朵敏感还是有点儿怕狗？”德拉科揉着哈利的耳朵小声问，哈利正因为椅子不够坐在他腿上。
“都有吧。”哈利躲着德拉科的手小声说，“怎么啦？”
“你可不怕小天狼星。”德拉科指出。
“小天狼星只是阿尼马格斯。”哈利说。
“所以你为什么怕狗？”德拉科小声问。
“嗯……没什么。”哈利不打算告诉德拉科自己被利皮吓得在树上待到半夜，还知道最起码一种狗粮饼干味道还可以的事情。他迅速转变了话题，看着模样狼狈，眼睛红肿的海格问：“你还好么，海格？”
“你们——你们还好吧，哈利，德拉科？”海格抽噎了一声，“我看到了，你们两个……是呀，你们现在看起来还不错。”
“我们是不错。”哈利说，“但是你看起来不太好。”
“再喝点儿茶吧。”邓布利多变出一只旋转的茶盘和一盘蛋糕，等到大家都静下来，才说到：“海格，你有没有听见格兰杰小姐喊的那些话？”
赫敏的脸微微红了起来。邓布利多朝她笑了笑，继续说：“从他们刚才想破门而入的架势以及这些天的情况来看，你的朋友依然愿意交你这个朋友，而你的学生也不打算没有你这个老师。”
“我们当然愿意！”哈利望着海格，“听着，海格，别在乎丽塔·斯基特那母牛——咳，我是说，那女人的胡言乱语。”他看了邓布利多一眼，后者什么都没听见一样玩着两个大拇指，“那女人就不会说好话，瞧瞧她写我和德拉科的报道吧，那种东西谁会在乎呢？”
两行泪水从海格乌黑的眼睛里流出来，慢慢渗进他乱蓬蓬的胡子里。
“这恰好证明了我刚才的话。”邓布利多说，仍然专心地打量天花板，“我给你看了无数个家长写来的信，他们自己当年在这里上过学，对你印象很深。他们十分坚决地对我说，如果我把你开除，他们决不会善罢甘休——”“并不是每个人，”海格沙哑地说，“并不是每个人都愿意我留下。”
“我们不可能让每个人都喜欢自己。”哈利说，“德拉科现在每天都收到不少信——”“说我最好自觉从哈利身边消失什么的，还有些难听的话。”德拉科说，“看看我吧，海格，我是斯莱特林，很多人讨厌斯莱特林。但是比如赫敏和罗恩，我们是朋友，再比如哈利，他喜欢我。”
“说实在的，海格，如果你想等到全世界人支持，恐怕就要在这个小屋里待很长时间了。”邓布利多说，目光从半月形镜片后面严厉地s,he过来，“自从我担任这个学校的校长以来，每星期至少有一只猫头鹰送信来，对我管理学校的方式提出批评。你说我应该怎么办呢？
把自己关在书房里，拒绝跟任何人说话？”
“可是——你不是混血巨人，你们都不是混血巨人啊！”海格说。
“那就看看我吧，海格，德思礼一家看我可能就是个混血巨人了。”哈利轻柔地劝说，“你不能因为这个就觉得自己很糟糕，对不对？好吧，我也许没有太大的立场这么说，因为我自己也这样认为了很多年——”感觉到腰间的手用力了些，哈利安抚地拍了拍德拉科的