“你最好闭嘴德思礼！”碍于威胁，费农姨夫选择了闭嘴。海格看起来也是一脸待不下去的样子，转过头来对哈利说，“当然，我们现在就走吧，不过风雨很大——”“没关系！”哈利开心地说，“我很开心能够再一次——咳，我是说，我很开心，能快点知道你说的魔法世界是什么样子。”
他们踏着风雨和夜色离开了礁石上的小屋，哈利坐在小船上跟着海格上了岸。
“还是太晚了，不是么？”海格把手举在哈利头顶帮他挡雨，“因为他们那样让人急着离开——我想，如果现在还有那些麻瓜的交通工緇u 我们能顺利到达伦敦，今晚就在破釜酒吧住，怎么样？?/p>
“当然！不过……嗯……”哈利想着自己还是应该问一问的好，毕竟基于自己是重来一遍，他比上辈子刚见海格时实在少问了很多问题，“你知道，我可没有钱……”
“住宿当然是我来负责。”海格安抚地说，“至于其他的，你明天会知道的。”
“哦……好的，当然。”哈利紧紧跟着海格的步伐，心想也许来一个荧光闪烁，然后等待骑士公交车是更好的选择，毕竟——凌晨，他实在不觉得今晚能靠着两条腿到达伦敦。
海格单手晃着那把破伞，思索着说：“哈利，我想……嗯，你不会把我再多用一个法术的事情说出去的，对不对？”
“当然！”哈利期待地看着海格，虽然那宽厚的手掌帮他挡了雨，但他现在实在冷的厉害，那生日蛋糕他小心地捧着，还一口没动，所以他也饿得不行。
“那么，我也只能用一点小法术而已……”海格说着举起伞，低低念了一句，“荧光闪烁。”
震耳欲聋的响声，巨大车灯的强光……再来一次哈利也难耐地遮住了眼睛。骑士公共汽车停在两人眼前，斯坦·桑帕克从打开的车门里跳了出来。
“欢迎乘坐骑士公共汽车——用于运送陷入困境的巫师的紧急交通工具。只要伸出你拿魔杖的手，登上车来，我们就能把你送到你想去的任何地方。我叫斯坦·桑帕克，今晚我是你的售票员——”“伦敦，对角巷。”海格从口袋里摸出二十二个西可，“我想车可以平稳一点？”他拍拍哈利道，“他需要吃点东西呢！”哈利赶紧仰起脸对斯坦笑了一下。他还记得最初听到的小天狼星的消息就是在这里，不过此时……当然，小天狼星还在阿兹卡班，该死。
“当然！安全出行！”斯坦说，“不过，这孩子额头上是什么？调皮摔的，是不？”
“这可不是。”海格说着就要伸手掀起哈利的刘海，哈利赶紧装作很惊奇的样子跳上了车。
“他可真是个活泼的孩子啊，是不？”斯坦没再继续问下去，领着海格上了车。
哈利找了一张床坐下，努力在颠簸的路途中寻找平稳，并拿出蛋糕吃了起来。
“味道不坏，是不是？”海格咯咯笑着。
汽车很快到了破釜酒吧，两人下了车，斯坦热情地说着再见，对他们挥手。
哈利上一个十一岁的时候是在白天来的破釜酒吧，他注意到夜晚的破釜酒吧看起来更加破旧可怜。海格把他推了进去，里面有一些在夜晚买醉的人，他们停下聊天喝酒，和海格打起招呼。
“怎么这个时候来呢，海格？”酒吧老板举起了杯子，“老规矩么？”
“不了，汤姆，我正在给霍格沃茨办事呢。”海格大力地拍了拍酒吧老板的肩膀，酒吧老板被拍得弯下腰来，他注意到了哈利。
“我的天哪。”哈利听着熟悉的话，好像很紧张不安似的游移着目光，“这位是——这位莫非是——”奇洛不在。
哈利确认这一点的时候，酒吧老板也喊出了他的名字，热泪盈眶地跑出来和他握手。
那个结结巴巴装可怜却让伏地魔贴在他后脑勺上的奇洛不在，也是，他总不可能整晚都待在这里。
握手结束了，海格眨了一下左眼，弯腰贴着哈利的耳朵说：“你看，我说了你很有名。”然后他又对酒吧老板提出要求，“一个单间，汤姆。”
哈利跟在海格身后上了楼，看着他点起炉火。
“你可以看一看录取通知书。”海格说，“我们好知道明天该买些什么。”
哈利从善如流地展开那张必备用品的单子，念了一遍给海格听。
“我们明天买完东西后，我还要回德思礼家么？”哈利说，“嗯……你知道……”
“我知道你不想回去，可是哈利，我也不能让你一个人在这里。”海格说，“所以恐怕你还是要回去的，不过，也没有几天了。”
“好吧……”哈利其实还蛮期待能在破釜酒吧住上几天的，他记得三年级时，他实在在这里度过了一段自由的时光。
海格从口袋里掏出之前装进去的哈利的睡衣，哈利换好，钻进了被子里。睡之前他迷迷糊糊地想着，明天，他将会收到海德薇，并且见到一个面色苍白，会拖长声调说话的男孩……
第2章
就如同记忆里的一样，海格带着哈利进入古灵阁，先是取了属于自己的钱——哈利努力表现了自己的震惊，正如他第一次看到那金山银山的时候一样。
“这可……我打赌费农姨夫和佩妮姨妈不知道这个。”哈利说。
“他们最好不要知道，不然我很难想象你还会有什么。”海格说着，给哈利介绍了一下这些货币的名称和兑换方式，并帮他装起一袋子钱，“这